Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 50,21
Biblia Warszawska
Nie bójcie się więc. Ja będę utrzymywał was i dzieci wasze. Tak pocieszał ich i przyjaźnie z nimi rozmawiał.I Księga Mojżeszowa 50,21
Biblia Brzeska
Jużeż się teraz nie bójcie. Oto ja was i dzieci wasze żywić będę. A tak ciesząc je, nadobnie z niemi mówił.1 Księga Mojżeszowa 50,21
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż nie bójcie się, ja żywić będę was i dziatki wasze; a tak cieszył je, i mówił z nimi łagodnie.1 Mojżeszowa 50,21
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż nie bójcie się, ja żywić będę was i dziatki wasze; a tak cieszył je, i mówił z nimi łagodnie.1 Mojżeszowa 50,21
Biblia Tysiąclecia
Teraz więc nie bójcie się: będę żywił was i dzieci wasze. I tak ich pocieszał, przemawiając do nich serdecznie.Księga Rodzaju 50,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie bójcie się! Ja żywić będę was i dziatki wasze. I cieszył je, i łagodnie i łaskawie mówił.Księga Rodzaju 50,21
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego nie obawiajcie się. Ja będę żywił was oraz wasze dzieci. Także pocieszał ich oraz przemawiał do ich serca.I Księga Mojżesza 50,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc nie bójcie się. Ja będę żywić was i wasze dzieci. I tak ich pocieszał, i serdecznie z nimi rozmawiał.Księga Rodzaju 50,21
American Standard Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.Księga Rodzaju 50,21
Clementine Vulgate
Nolite timere : ego pascam vos et parvulos vestros : consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus.Księga Rodzaju 50,21
King James Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.Księga Rodzaju 50,21
Young's Literal Translation
and now, fear not: I do nourish you and your infants;` and he comforteth them, and speaketh unto their heart.Księga Rodzaju 50,21
World English Bible
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.Księga Rodzaju 50,21
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה אַל־תִּירָאוּ אָנֹכִי אֲכַלְכֵּל אֶתְכֶם וְאֶת־טַפְּכֶם וַיְנַחֵם אֹותָם וַיְדַבֵּר עַל־לִבָּם׃1 Księga Mojżeszowa 50,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?