Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,6
Biblia Warszawska
Wzięli też swoje stada i dobytek swój, który nabyli w ziemi kanaanejskiej, i przyszli do Egiptu, Jakub i całe potomstwo jego z nim.I Księga Mojżeszowa 46,6
Biblia Brzeska
Gnali też z sobą i bydło swoje, wioząc wszytki majętności, których nabyli w ziemi chananejskiej. A takci przyszedł do Egiptu Jakub ze wszytkiem narodem swem.1 Księga Mojżeszowa 46,6
Biblia Gdańska (1632)
Pobrali też bydła swe, i majętność swoję, której byli nabyli w ziemi Chananejskiej, i przyjechali do Egiptu, Jakób i wszystka rodzina jego z nim;1 Mojżeszowa 46,6
Biblia Gdańska (1881)
Pobrali też bydła swe, i majętność swoję, której byli nabyli w ziemi Chananejskiej, i przyjechali do Egiptu, Jakób i wszystka rodzina jego z nim;1 Mojżeszowa 46,6
Biblia Tysiąclecia
Zabrali też swe trzody i swój dobytek, który nabyli w Kanaanie. Tak przybył Jakub do Egiptu wraz z całym potomstwem:Księga Rodzaju 46,6
Biblia Jakuba Wujka
i wszystko, co miał w ziemi Chananejskiej. I przyjachał do Egiptu ze wszystkim nasienim swoim.Księga Rodzaju 46,6
Nowa Biblia Gdańska
Zabrali też swoje bydło i swój dobytek, który nabyli w ziemi Kanaan oraz przybyli do Micraimu; Jakób, a z nim całe jego potomstwo.I Księga Mojżesza 46,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali też swe stada i swój dobytek, który zdobyli w ziemi Kanaan, i przyjechali do Egiptu, Jakub i całe jego potomstwo razem z nim;Księga Rodzaju 46,6
American Standard Version
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:Księga Rodzaju 46,6
Clementine Vulgate
et omnia qu possederat in terra Chanaan : venitque in gyptum cum omni semine suo,Księga Rodzaju 46,6
King James Version
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:Księga Rodzaju 46,6
Young's Literal Translation
and they take their cattle, and their goods which they have acquired in the land of Canaan, and come into Egypt -- Jacob, and all his seed with him,Księga Rodzaju 46,6
World English Bible
They took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt - Jacob, and all his seed with him,Księga Rodzaju 46,6
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעֹו אִתֹּו׃1 Księga Mojżeszowa 46,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?