„Jakiż to jest ten twój miły z najmilszych, o najpiękniejsza z niewiast? Jakiż to jest ten twój miły z najmilszych, że nas tak zaklinasz?”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 5,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,19

Biblia Warszawska

A synami Racheli, żony Jakuba byli Józef i Beniamin.
I Księga Mojżeszowa 46,19

Biblia Brzeska

Także synowie Rachele, żony Jakubowej byli: Józef i Beniamin.
1 Księga Mojżeszowa 46,19

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
1 Mojżeszowa 46,19

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
1 Mojżeszowa 46,19

Biblia Tysiąclecia

Synowie Racheli, żony Jakuba: Józef i Beniamin.
Księga Rodzaju 46,19

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Rachel, żony Jakobowej: Jozef i Beniamin.
Księga Rodzaju 46,19

Nowa Biblia Gdańska

Także synowie żony Jakóba - Racheli: Josef i Binjamin.
I Księga Mojżesza 46,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Racheli, żony Jakuba: Józef i Beniamin.
Księga Rodzaju 46,19

American Standard Version

The sons of Rachel Jacob`s wife: Joseph and Benjamin.
Księga Rodzaju 46,19

Clementine Vulgate

Filii Rachel uxoris Jacob : Joseph et Benjamin.
Księga Rodzaju 46,19

King James Version

The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
Księga Rodzaju 46,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Rachel, Jacob`s wife: Joseph and Benjamin.
Księga Rodzaju 46,19

World English Bible

The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
Księga Rodzaju 46,19

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקֹב יֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃
1 Księga Mojżeszowa 46,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić