„I my zatem mając dokoła siebie takie mnóstwo świadków, odłożywszy wszelki ciężar, [a przede wszystkim] grzech, który nas łatwo zwodzi, winniśmy wytrwale biec w wyznaczonych nam zawodach.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 12,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Warszawska

Hadad, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
I Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Brzeska

I Hadad, i Tema, i Jetur, i Nafis, i Kiedma.
1 Księga Mojżeszowa 25,15

Biblia Gdańska (1632)

Hadar, i Tema, Jetur, Nafis i Kedma.
1 Mojżeszowa 25,15

Biblia Gdańska (1881)

Hadar, i Tema, Jetur, Nafis i Kedma.
1 Mojżeszowa 25,15

Biblia Tysiąclecia

Chadad, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
Księga Rodzaju 25,15

Biblia Jakuba Wujka

Hadar i Tema, i Jetur, i Nafis, i Kedma.
Księga Rodzaju 25,15

Nowa Biblia Gdańska

Chadat, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
I Księga Mojżesza 25,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chadar, Tema, Jetur, Nafisz i Kedma.
Księga Rodzaju 25,15

American Standard Version

Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Księga Rodzaju 25,15

Clementine Vulgate

Hadar, et Thema, et Jethur, et Naphis, et Cedma.
Księga Rodzaju 25,15

King James Version

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
Księga Rodzaju 25,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
Księga Rodzaju 25,15

World English Bible

Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Księga Rodzaju 25,15

Westminster Leningrad Codex

חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃
1 Księga Mojżeszowa 25,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić