Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,51
Biblia Warszawska
Ale oto Rebeka przed tobą, weź ją i idź, a niech będzie żoną syna pana twego, jak rzekł Pan.I Księga Mojżeszowa 24,51
Biblia Brzeska
Oto Rebekę masz, weźmisz ją a jedź z nią, a niech będzie żoną syna pana twego, jako Pan obiecał.1 Księga Mojżeszowa 24,51
Biblia Gdańska (1632)
Oto Rebeka przed tobą; weźmij ją, a idź; a niech będzie żoną syna pana twego, jako rzekł Pan.1 Mojżeszowa 24,51
Biblia Gdańska (1881)
Oto Rebeka przed tobą; weźmij ją, a idź; a niech będzie żoną syna pana twego, jako rzekł Pan.1 Mojżeszowa 24,51
Biblia Tysiąclecia
masz przed sobą Rebekę, weź ją z sobą i idź. Niechaj będzie ona żoną syna pana twego, jak postanowił Pan.Księga Rodzaju 24,51
Biblia Jakuba Wujka
Oto Rebeka przed tobą jest, weźmi ją a jedź, a niech będzie żoną syna pana twego, jako rzekł PAN.Księga Rodzaju 24,51
Nowa Biblia Gdańska
Oto przed tobą Ribka, zabierz ją i idź; niech będzie żoną syna twojego pana, jak powiedział WIEKUISTY.I Księga Mojżesza 24,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto przed tobą Rebeka, weź ją i idź, niech będzie żoną syna twego pana, jak powiedział PAN.Księga Rodzaju 24,51
American Standard Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master`s son`s wife, as Jehovah hath spoken.Księga Rodzaju 24,51
Clementine Vulgate
En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus.Księga Rodzaju 24,51
King James Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.Księga Rodzaju 24,51
Young's Literal Translation
lo, Rebekah [is] before thee, take and go, and she is a wife to thy lord`s son, as Jehovah hath spoken.`Księga Rodzaju 24,51
World English Bible
Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."Księga Rodzaju 24,51
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־רִבְקָה לְפָנֶיךָ קַח וָלֵךְ וּתְהִי אִשָּׁה לְבֶן־אֲדֹנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃1 Księga Mojżeszowa 24,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?