Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 2,13
Biblia Warszawska
Nazwa drugiej rzeki: Gichon. To ta, która opływa cały kraj Kusz.I Księga Mojżeszowa 2,13
Biblia Brzeska
Przezwisko drugiej rzeki jest Gihon; ta obtacza wszytkę ziemię etiopską.1 Księga Mojżeszowa 2,13
Biblia Gdańska (1632)
A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.1 Mojżeszowa 2,13
Biblia Gdańska (1881)
A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.1 Mojżeszowa 2,13
Biblia Jakuba Wujka
A imię rzeki wtórej Gehon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.Księga Rodzaju 2,13
Nowa Biblia Gdańska
A nazwa drugiego strumienia to Gichon; to ten, który okrąża całą ziemię KuszI Księga Mojżesza 2,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazwa drugiej rzeki – Gichon; ta okrąża całą ziemię Kusz.Księga Rodzaju 2,13
American Standard Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.Księga Rodzaju 2,13
Clementine Vulgate
Et nomen fluvii secundi Gehon ; ipse est qui circumit omnem terram thiopi.Księga Rodzaju 2,13
King James Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.Księga Rodzaju 2,13
Young's Literal Translation
and the name of the second river [is] Gibon, it [is] that which is surrounding the whole land of Cush;Księga Rodzaju 2,13
World English Bible
The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.Księga Rodzaju 2,13
Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַסֹּובֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ כּוּשׁ׃1 Księga Mojżeszowa 2,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?