Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 18,24
Biblia Warszawska
Może jest w tym mieście pięćdziesięciu sprawiedliwych; czy także ich zgładzisz i nie przebaczysz miejscu temu przez wzgląd na pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy są w nim?I Księga Mojżeszowa 18,24
Biblia Brzeska
Jesliż będą pięćdziesiąt sprawiedliwych w mieście, izali je też potracisz, azaż nie odpuścisz miejscu onemu dla piąćdziesiąt sprawiedliwych, którzy są w nim?1 Księga Mojżeszowa 18,24
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są?1 Mojżeszowa 18,24
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są?1 Mojżeszowa 18,24
Biblia Tysiąclecia
Może w tym mieście jest pięćdziesięciu sprawiedliwych; czy także zniszczysz to miasto i nie przebaczysz mu przez wzgląd na owych pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim mieszkają?Księga Rodzaju 18,24
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliż będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w mieście, zginąż społem? I nie przepuścisz miejscu onemu dla piącidziesiąt sprawiedliwych, jeśliż będą w nim?Księga Rodzaju 18,24
Nowa Biblia Gdańska
Może w tym mieście jest pięćdziesięciu sprawiedliwych; czy ich także zgładzisz i nie przepuścisz temu miejscu z powodu pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim są?I Księga Mojżesza 18,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli będzie pięćdziesięciu sprawiedliwych w tym mieście, czy je wytracisz i nie oszczędzisz tego miejsca ze względu na pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim są?Księga Rodzaju 18,24
American Standard Version
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?Księga Rodzaju 18,24
Clementine Vulgate
si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul ? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo ?Księga Rodzaju 18,24
King James Version
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?Księga Rodzaju 18,24
Young's Literal Translation
peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty -- the righteous who [are] in its midst?Księga Rodzaju 18,24
World English Bible
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are therein?Księga Rodzaju 18,24
Westminster Leningrad Codex
אוּלַי יֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר הַאַף תִּסְפֶּה וְלֹא־תִשָּׂא לַמָּקֹום לְמַעַן חֲמִשִּׁים הַצַּדִּיקִם אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ׃1 Księga Mojżeszowa 18,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?