„Przetoż i my, mając tak wielki około siebie leżący obłok świadków, złożywszy wszelaki ciężar i grzech, który nas snadnie obstępuje, przez cierpliwość bieżmy w zawodzie, który nam jest wystawiony;”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 12,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 9,23

Biblia Warszawska

Aby oni i ich synowie stróżowali przy bramach świątyni Pana, to jest Namiotu Zgromadzenia;
I Księga Kronik 9,23

Biblia Brzeska

A przetoż oni z syny swemi byli odźwiernemi w domu Pańskim i w przybytku, strzegąc jedni po drugich.
1 Księga Kronik 9,23

Biblia Gdańska (1632)

Aby oni i synowie ich byli we drzwiach domu Pańskiego, w domu namiotu na straży.
1 Kronik 9,23

Biblia Gdańska (1881)

Aby oni i synowie ich byli we drzwiach domu Pańskiego, w domu namiotu na straży.
1 Kronik 9,23

Biblia Tysiąclecia

Zarówno oni, jak i ich synowie czuwali nad bramami świątyni Pańskiej, domu namiotu, aby pełnić straż.
1 Księga Kronik 9,23

Biblia Jakuba Wujka

tak same, jako i syny ich, we drzwiach domu PANSKIEGO, i w przybytku na przemianach swoich.
1 Księga Kronik 9,23

Nowa Biblia Gdańska

Aby oni i ich synowie stali w drzwiach Domu WIEKUISTEGO, na straży Domu Namiotu.
1 Kronik 9,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni więc i ich synowie czuwali nad bramami domu PANA, w domu namiotu, jako stróże.
I Księga Kronik 9,23

American Standard Version

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.
1 Księga Kronik 9,23

Clementine Vulgate

tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.
1 Księga Kronik 9,23

King James Version

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
1 Księga Kronik 9,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they and their sons [are] over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.
1 Księga Kronik 9,23

World English Bible

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
1 Księga Kronik 9,23

Westminster Leningrad Codex

וְהֵם וּבְנֵיהֶם עַל־הַשְּׁעָרִים לְבֵית־יְהוָה לְבֵית־הָאֹהֶל לְמִשְׁמָרֹות׃
1 Księga Kronik 9,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić