„To jak my umkniemy przed karą, jeśli zlekceważymy tak wielkie zbawienie, które wzięło swój początek przez zwiastowanie Pana, a nam zostało potwierdzone przez tych, którzy słyszeli.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 7,25

Biblia Warszawska

Jego synem zaś był Refach, a jego synem Reszef, jego synem Telach, jego synem Tachan,
I Księga Kronik 7,25

Biblia Brzeska

Syn też jego był Rafa, z którego poszedł Resef i Tale, a z tego narodził się Tahan.
1 Księga Kronik 7,25

Biblia Gdańska (1632)

I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;
1 Kronik 7,25

Biblia Gdańska (1881)

I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;
1 Kronik 7,25

Biblia Tysiąclecia

Synami jego byli Refach i Reszef, synem jego Telach, synem jego Tachan,
1 Księga Kronik 7,25

Biblia Jakuba Wujka

A syn jego Rafa i Resef, i Tale, z którego poszedł Taan,
1 Księga Kronik 7,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jego synem był Refach i Reszef, a jego synem Telah, zaś jego synem Thachan.
1 Kronik 7,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jego syn Refach, i Reszef, a jego syn Telach, jego syn Tachan;
I Księga Kronik 7,25

American Standard Version

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
1 Księga Kronik 7,25

Clementine Vulgate

Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,
1 Księga Kronik 7,25

King James Version

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
1 Księga Kronik 7,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
1 Księga Kronik 7,25

World English Bible

Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
1 Księga Kronik 7,25

Westminster Leningrad Codex

וְרֶפַח בְּנֹו וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנֹו וְתַחַן בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 7,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić