Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,33
Biblia Warszawska
Oraz wszystkie wioski dookoła tych miast, aż do Baal; to były ich siedziby, w których mieli swoją przynależność rodową.I Księga Kronik 4,33
Biblia Brzeska
Ktemu wszytki wsi ich około tych miast aż do Baal. A toć było mieszkanie i narody ich.1 Księga Kronik 4,33
Biblia Gdańska (1632)
I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.1 Kronik 4,33
Biblia Gdańska (1881)
I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.1 Kronik 4,33
Biblia Tysiąclecia
oraz wszystkie ich wioski, które były naokoło tych miast aż do Baalat. Takie były ich siedziby według ich spisów rodowych.1 Księga Kronik 4,33
Biblia Jakuba Wujka
I wszytkie wioski ich około tych miast aż do Baal. To jest mieszkanie ich i rozdział osiadłości.1 Księga Kronik 4,33
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wszystkie wsie, które były wokół tych miast, aż do Baal; to było ich mieszkanie według ich rodów.1 Kronik 4,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz wszystkie ich wioski położone dokoła tych miast aż do Baal. To były ich miejsca zamieszkania i spisy ich rodów.I Księga Kronik 4,33
American Standard Version
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.1 Księga Kronik 4,33
Clementine Vulgate
Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal : hc est habitatio eorum, et sedium distributio.1 Księga Kronik 4,33
King James Version
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.1 Księga Kronik 4,33
Young's Literal Translation
and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:1 Księga Kronik 4,33
World English Bible
and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.1 Księga Kronik 4,33
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־חַצְרֵיהֶם אֲשֶׁר סְבִיבֹות הֶעָרִים הָאֵלֶּה עַד־בָּעַל זֹאת מֹושְׁבֹתָם וְהִתְיַחְשָׂם לָהֶם׃1 Księga Kronik 4,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?