„I zasłaniając go, uderzali jego twarz oraz go pytali, mówiąc: Wyprorokuj, kim jest ten, kto cię uderzył?”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,64

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,29

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

W Bilha, w Esem, w Tolad,
I Księga Kronik 4,29

Biblia Brzeska

W Bala, w Ason i w Tolad.
1 Księga Kronik 4,29

Biblia Gdańska (1632)

I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
1 Kronik 4,29

Biblia Gdańska (1881)

I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
1 Kronik 4,29

Biblia Tysiąclecia

Bilha, Esem, Tolad,
1 Księga Kronik 4,29

Biblia Jakuba Wujka

i w Bala, i w Asom, i w Tolad,
1 Księga Kronik 4,29

Nowa Biblia Gdańska

W Bilha, w Ecem, w Tolad,
1 Kronik 4,29

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Bilha, Esem i Tolad;
I Księga Kronik 4,29

American Standard Version

and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
1 Księga Kronik 4,29

Clementine Vulgate

et in Bala, et in Asom, et in Tholad,
1 Księga Kronik 4,29

King James Version

And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
1 Księga Kronik 4,29

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad,
1 Księga Kronik 4,29

World English Bible

and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
1 Księga Kronik 4,29

Westminster Leningrad Codex

וּבְבִלְהָה וּבְעֶצֶם וּבְתֹולָד׃
1 Księga Kronik 4,29

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić