Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,17
Biblia Warszawska
Synami Ezry byli: Jeter, Mered, Efer i Jalon. Jeter zrodził Miriam, Szammaja i Jiszbacha, ojca Esztemoi.I Księga Kronik 4,17
Biblia Brzeska
Synowie zasię Ezry byli: Jeter, Mered, Efer i Jalon; narodziła mu się też Maria i Sammaj i Jesba, ociec Estama.1 Księga Kronik 4,17
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Ezry: Jeter, i Mered, i Efer, i Jalon; a żona Merodowa urodziła Miryjama, i Samaja, i Isbacha, ojca Estemoa.1 Kronik 4,17
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Ezry: Jeter, i Mered, i Efer, i Jalon; a żona Merodowa urodziła Miryjama, i Samaja, i Isbacha, ojca Estemoa.1 Kronik 4,17
Biblia Tysiąclecia
Synowie Ezry: Jeter, Mered, Efer i Jalon. Potem [Bitia] poczęła Miriam, Szammaja i Iszbacha, ojca Esztemoy.1 Księga Kronik 4,17
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Ezra: Jeter i Mered, i Efer, i Jalon: I urodziła Marią i Sammaja, i Jesba, ojca Estamo.1 Księga Kronik 4,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synami Ezry byli: Ithra, Mered, Efer i Jalon; przodkowie Miriam, Szammaja i Jiszbacha – ojca Esztemo.1 Kronik 4,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Ezry: Jeter, Mered, Efer i Jalon. A żona Mereda urodziła Miriama, Szammaja i Iszbacha, ojca Esztemoi.I Księga Kronik 4,17
American Standard Version
And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.1 Księga Kronik 4,17
Clementine Vulgate
Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo.1 Księga Kronik 4,17
King James Version
And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.1 Księga Kronik 4,17
Young's Literal Translation
And sons of Ezra [are] Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.1 Księga Kronik 4,17
World English Bible
The sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.1 Księga Kronik 4,17
Westminster Leningrad Codex
וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ׃1 Księga Kronik 4,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?