Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 20,6
Biblia Warszawska
I ponownie jeszcze wybuchła wojna w Gat; był tam człowiek ogromnego wzrostu, który mając po sześć palców u rąk i nóg, miał ich razem dwadzieścia cztery; również on wywodził się z olbrzymów.I Księga Kronik 20,6
Biblia Brzeska
K temu też jeszcze była bitwa w Get, gdzie był mąż wzrostu wielkiego, co miał po sześci palców tak, iż było wszytkich dwadzieścia i cztery, a ten też był z narodu olbrzymskiego.1 Księga Kronik 20,6
Biblia Gdańska (1632)
Nadto jeszcze była wojna w Get, gdzie był mąż wzrostu wielkiego, mając po sześć palców, wszystkich dwadzieścia i cztery; a ten też był z narodu tegoż olbrzyma.1 Kronik 20,6
Biblia Gdańska (1881)
Nadto jeszcze była wojna w Get, gdzie był mąż wzrostu wielkiego, mając po sześć palców, wszystkich dwadzieścia i cztery; a ten też był z narodu tegoż olbrzyma.1 Kronik 20,6
Biblia Tysiąclecia
Była jeszcze inna bitwa w Gat, gdzie znalazł się człowiek wysokiego wzrostu, który miał dwadzieścia cztery palce, sześć u każdej ręki i sześć u każdej stopy; ten również był z Refaitów.1 Księga Kronik 20,6
Biblia Jakuba Wujka
Ale i druga wojna przypadła w Get, na której był człowiek barzo długi mający po sześci palców, to jest wespół dwadzieścia i czterzy, który też był z pokolenia Rafa zrodzony.1 Księga Kronik 20,6
Nowa Biblia Gdańska
Nadto była też wojna w Gat, gdzie był mąż wielkiego wzrostu, mający po sześć palców - wszystkich dwadzieścia cztery; on był także z narodu tego olbrzyma.1 Kronik 20,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I była jeszcze wojna w Gat, gdzie znajdował się człowiek wysokiego wzrostu, który miał po sześć palców u rąk i nóg, razem – dwadzieścia cztery palce. On również pochodził z rodu tego olbrzyma.I Księga Kronik 20,6
American Standard Version
And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born unto the giant.1 Księga Kronik 20,6
Clementine Vulgate
Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti quatuor : qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus.1 Księga Kronik 20,6
King James Version
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.1 Księga Kronik 20,6
Young's Literal Translation
And there is again war in Gath, and there is a man of measure, and his fingers and his toes [are] six and six, twenty and four, and also, he hath been born to the giant.1 Księga Kronik 20,6
World English Bible
There was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty-four, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born to the giant.1 Księga Kronik 20,6
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה בְּגַת וַיְהִי ׀ אִישׁ מִדָּה וְאֶצְבְּעֹתָיו שֵׁשׁ־וָשֵׁשׁ עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע וְגַם־הוּא נֹולַד לְהָרָפָא׃1 Księga Kronik 20,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?