„Namilejszy, nie bądźcie gośćmi w upaleniu, które was potyka ku doświadczeniu, jakoby co nowego na was przychodziło,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,51

Biblia Warszawska

Salma, ojciec Bet-Lechema i Charef, ojciec Bet-Gadera.
I Księga Kronik 2,51

Biblia Brzeska

Salma, ociec Betlehemy i Haref, ociec Bedgader.
1 Księga Kronik 2,51

Biblia Gdańska (1632)

Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.
1 Kronik 2,51

Biblia Gdańska (1881)

Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.
1 Kronik 2,51

Biblia Tysiąclecia

Salma, ojciec Bet-Lechem, Charef, ojciec Bet-Gader.
1 Księga Kronik 2,51

Biblia Jakuba Wujka

Salma, ociec Betlejem, Harif, ociec Betgader.
1 Księga Kronik 2,51

Nowa Biblia Gdańska

Salma, przodek Betlechemczyków i Charef, przodek Bet-Gaderczyków.
1 Kronik 2,51

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salma, ojciec Betlejema, i Charef, ojciec Bet-Gadera.
I Księga Kronik 2,51

American Standard Version

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
1 Księga Kronik 2,51

Clementine Vulgate

Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.
1 Księga Kronik 2,51

King James Version

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
1 Księga Kronik 2,51

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.
1 Księga Kronik 2,51

World English Bible

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
1 Księga Kronik 2,51

Westminster Leningrad Codex

שַׂלְמָא אֲבִי בֵית־לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית־גָּדֵר׃
1 Księga Kronik 2,51
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić