„Zraniłaś serce moje, o siostro a oblubienico moja; przeraziłaś serce moje jednym wejźrzeniem oczu twoich i jednym łańcuchem na szyi twojej.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,48

Biblia Warszawska

Druga nałożnica Kaleba urodziła Szebera i Tirchanę.
I Księga Kronik 2,48

Biblia Brzeska

Założnica zasię Kalebowa Maacha porodziła Sabera i Tyrana.
1 Księga Kronik 2,48

Biblia Gdańska (1632)

Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
1 Kronik 2,48

Biblia Gdańska (1881)

Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
1 Kronik 2,48

Biblia Tysiąclecia

Drugorzędna żona Kaleba, Maaka, urodziła Szebera i Tirchanę.
1 Księga Kronik 2,48

Biblia Jakuba Wujka

Nałożnica Kalebowa, Maacha, urodziła Saber i Tarana.
1 Księga Kronik 2,48

Nowa Biblia Gdańska

A druga nałożnica Kaleba – Maacha, urodziła Szebera i Tirchana.
1 Kronik 2,48

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Maaka, druga nałożnica Kaleba, urodziła Szebera i Tyrchanę.
I Księga Kronik 2,48

American Standard Version

Maacah, Caleb`s concubine, bare Sheber and Tirhanah.
1 Księga Kronik 2,48

Clementine Vulgate

Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
1 Księga Kronik 2,48

King James Version

Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
1 Księga Kronik 2,48

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;
1 Księga Kronik 2,48

World English Bible

Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
1 Księga Kronik 2,48

Westminster Leningrad Codex

פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה׃
1 Księga Kronik 2,48
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić