„Która powstawszy, pokłoniła się obliczem do ziemie i rzekła: Oto służebnica twoja niechaj będzie sługą, aby umywała nogi sług pana mego.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 25,41

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,40

Biblia Warszawska

Eleasa zrodził Sismaja. Sismaj zaś zrodził Szalluma.
I Księga Kronik 2,40

Biblia Brzeska

Elasie urodził się Sysamoj, a Sysamojemu Sellum.
1 Księga Kronik 2,40

Biblia Gdańska (1632)

A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
1 Kronik 2,40

Biblia Gdańska (1881)

A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
1 Kronik 2,40

Biblia Tysiąclecia

Eleasa był ojcem Sismaja, a Sismaj - Szalluma.
1 Księga Kronik 2,40

Biblia Jakuba Wujka

Elasa zrodził Sisamoj, Sisamoj zrodził Sellum,
1 Księga Kronik 2,40

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Eleas spłodził Sismaja, a Sismaj spłodził Szalluma.
1 Kronik 2,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Eleasa spłodził Sismaja, a Sismaj spłodził Szalluma.
I Księga Kronik 2,40

American Standard Version

and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
1 Księga Kronik 2,40

Clementine Vulgate

Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,
1 Księga Kronik 2,40

King James Version

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
1 Księga Kronik 2,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
1 Księga Kronik 2,40

World English Bible

and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,
1 Księga Kronik 2,40

Westminster Leningrad Codex

וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת־סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת־שַׁלּוּם׃
1 Księga Kronik 2,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić