Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,18
Biblia Warszawska
Kaleb, syn Chesrona, miał ze swoją żoną Azubą Jeriota, jej synami zaś byli Jeszer, Szobab i Ardon.I Księga Kronik 2,18
Biblia Brzeska
Kaleb zasię, syn Hesronów, pojął sobie żonę imieniem Azubę, która mu porodziła Jeriota, a ten miał trzech synów: Jasera, Sobę i Ardona.1 Księga Kronik 2,18
Biblia Gdańska (1632)
A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.1 Kronik 2,18
Biblia Gdańska (1881)
A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.1 Kronik 2,18
Biblia Tysiąclecia
Kaleb, syn Chesrona, wziął za żonę Azubę, z której miał Jeriota. Oto [jeszcze] jej synowie: Jeszer, Szobab i Ardon.1 Księga Kronik 2,18
Biblia Jakuba Wujka
A Kaleb, syn Hesron, wziął żonę imieniem Azuba, z której zrodził Jeriotę; a synowie jej byli Jaser i Sobab, i Ardon.1 Księga Kronik 2,18
Nowa Biblia Gdańska
A Kaleb, potomek Checrona, spłodził synów ze swoją żoną Azubą i z Jeriotą. Ci byli jego synami: Jeszer, Szobab i Ardon.1 Kronik 2,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kaleb, syn Chesrona, spłodził dzieci z Azubą, swoją żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.I Księga Kronik 2,18
American Standard Version
And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.1 Księga Kronik 2,18
Clementine Vulgate
Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.1 Księga Kronik 2,18
King James Version
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.1 Księga Kronik 2,18
Young's Literal Translation
And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these [are] her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.1 Księga Kronik 2,18
World English Bible
Caleb the son of Hezron became the father of [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.1 Księga Kronik 2,18
Westminster Leningrad Codex
וְכָלֵב בֶּן־חֶצְרֹון הֹולִיד אֶת־עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת־יְרִיעֹות וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשֹׁובָב וְאַרְדֹּון׃1 Księga Kronik 2,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?