Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 19,4
Biblia Warszawska
Toteż Chanun kazał pojmać sługi Dawida, ogolić ich, obciąć im szaty do połowy aż do pośladków i odprawić ich.I Księga Kronik 19,4
Biblia Brzeska
Przeto Hanon wziąwszy sługi Dawidowe, ogolił je, a przekrawał w poły szaty ich po same łono i puścił je precz.1 Księga Kronik 19,4
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił je, i pobrzynał szaty ich od połowy aż do zadków, i puścił ich.1 Kronik 19,4
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wziąwszy Hanon sługi Dawidowe, ogolił je, i pobrzynał szaty ich od połowy aż do zadków, i puścił ich.1 Kronik 19,4
Biblia Tysiąclecia
Chanun więc pochwyciwszy sługi Dawida ogolił ich, obciął im szaty do połowy, aż do pośladków i odesłał ich.1 Księga Kronik 19,4
Biblia Jakuba Wujka
Przeto Hanon obłysił i ogolił sługi Dawidowe, i pourzynał szaty ich od zadu aż do nóg, i puścił je.1 Księga Kronik 19,4
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Chanun wziął sługi Dawida, ogolił ich i poobrzynał ich szaty od połowy - aż do pośladków, po czym ich wypuścił.1 Kronik 19,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chanun wziął więc sługi Dawida, ogolił ich, obciął ich szaty do połowy, aż do pośladków, i odesłał ich.I Księga Kronik 19,4
American Standard Version
So Hanun took David`s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.1 Księga Kronik 19,4
Clementine Vulgate
Igitur Hanon pueros David decalvavit, et rasit, et prcidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos.1 Księga Kronik 19,4
King James Version
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.1 Księga Kronik 19,4
Young's Literal Translation
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth them, and cutteth their long robes in the midst, unto the buttocks, and sendeth them away.1 Księga Kronik 19,4
World English Bible
So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.1 Księga Kronik 19,4
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד וַיְגַלְּחֵם וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה וַיְשַׁלְּחֵם׃1 Księga Kronik 19,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?