Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 18,7
Biblia Warszawska
Pozabierał też Dawid złote puklerze, które mieli słudzy Hadadezera, i sprowadził je do Jeruzalemu.I Księga Kronik 18,7
Biblia Brzeska
Nad to Dawid wziął tarcze złote, które były służebników Hadarezerowych i przyniósł je do Jeruzalem.1 Księga Kronik 18,7
Biblia Gdańska (1632)
Pobrał też Dawid tarcze złote, które mieli słudzy Hadarezerowi, i wniósł je do Jeruzalemu.1 Kronik 18,7
Biblia Gdańska (1881)
Pobrał też Dawid tarcze złote, które mieli słudzy Hadarezerowi, i wniósł je do Jeruzalemu.1 Kronik 18,7
Biblia Tysiąclecia
Dawid zabrał złote uzbrojenie, jakie mieli słudzy Hadadezera, i przeniósł je do Jerozolimy.1 Księga Kronik 18,7
Biblia Jakuba Wujka
Pobrał też Dawid sajdaki złote, które mieli słudzy Adarezerowi, i przyniósł je do Jeruzalem;1 Księga Kronik 18,7
Nowa Biblia Gdańska
Dawid pobrał też złote tarcze, które mieli słudzy Hadarezera oraz wniósł je do Jeruszalaim.1 Kronik 18,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid zabrał też złote tarcze, które mieli słudzy Hadadezera, i przyniósł je do Jerozolimy.I Księga Kronik 18,7
American Standard Version
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.1 Księga Kronik 18,7
Clementine Vulgate
Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adarezer, et attulit eas in Jerusalem.1 Księga Kronik 18,7
King James Version
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.1 Księga Kronik 18,7
Young's Literal Translation
And David taketh the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and bringeth them in to Jerusalem;1 Księga Kronik 18,7
World English Bible
David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.1 Księga Kronik 18,7
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח דָּוִיד אֵת שִׁלְטֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הָיוּ עַל עַבְדֵי הֲדַדְעָזֶר וַיְבִיאֵם יְרוּשָׁלִָם׃1 Księga Kronik 18,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?