Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 18,5
Biblia Warszawska
Gdy zaś nadciągnęli Aramejczycy z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące wojowników,I Księga Kronik 18,5
Biblia Brzeska
Ciągnęli też Syrjanie z Damaszku, aby ratowali Adarezera, króla Soby, z których Syrjanów Dawid poraził dwa i dwadzieścia tysięcy mężów.1 Księga Kronik 18,5
Biblia Gdańska (1632)
Przyciągnęli też Syryjczycy z Damaszku na pomoc Hadarezerowi, królowi Soby; lecz poraził Dawid z Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.1 Kronik 18,5
Biblia Gdańska (1881)
Przyciągnęli też Syryjczycy z Damaszku na pomoc Hadarezerowi, królowi Soby; lecz poraził Dawid z Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.1 Kronik 18,5
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Aramejczycy z Damaszku przybyli na odsiecz królowi Soby, Hadadezerowi, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące ludzi spośród Aramejczyków.1 Księga Kronik 18,5
Biblia Jakuba Wujka
Nadjachał i Syryjczyk z Damaszku, aby ratował Adarezera, króla Soba, lecz i tego poraził Dawid dwadzieścia i dwa tysięcy mężów.1 Księga Kronik 18,5
Nowa Biblia Gdańska
Z Damaszku, na pomoc Hadarezerowi, królowi Coby, przyciągnęli też Aramejczycy; lecz Dawid poraził z Aramejczyków - dwadzieścia dwa tysiące mężów.1 Kronik 18,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Syryjczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił spośród nich dwadzieścia dwa tysiące ludzi.I Księga Kronik 18,5
American Standard Version
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.1 Księga Kronik 18,5
Clementine Vulgate
Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium prberet Adarezer regi Soba : sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum.1 Księga Kronik 18,5
King James Version
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.1 Księga Kronik 18,5
Young's Literal Translation
And Aram of Damascus cometh in to give help to Hadarezer king of Zobah, and David smiteth in Aram twenty and two thousand men,1 Księga Kronik 18,5
World English Bible
When the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David struck of the Syrians twenty-two thousand men.1 Księga Kronik 18,5
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק לַעְזֹור לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִיד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ׃1 Księga Kronik 18,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?