Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 18,2
Biblia Warszawska
Pobił też Moabitów, i Moabici zostali poddanymi Dawida, składającymi haracz.I Księga Kronik 18,2
Biblia Brzeska
Poraził też i Moabity, którzy stali się sługami Dawidowemi, a hołd mu dawali.1 Księga Kronik 18,2
Biblia Gdańska (1632)
Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.1 Kronik 18,2
Biblia Gdańska (1881)
Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.1 Kronik 18,2
Biblia Tysiąclecia
Potem pobił Moabitów i stali się Moabici niewolnikami Dawida, płacącymi daninę.1 Księga Kronik 18,2
Biblia Jakuba Wujka
I poraził Moab, i zstali się Moabitowie niewolniki Dawidowymi, dawając mu dary.1 Księga Kronik 18,2
Nowa Biblia Gdańska
Poraził też Moabitów, więc Moabici byli sługami Dawida i przynosili mu daniny.1 Kronik 18,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobił też Moab i Moabici stali się sługami Dawida składającymi daninę.I Księga Kronik 18,2
American Standard Version
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.1 Księga Kronik 18,2
Clementine Vulgate
percuteretque Moab, et fierent Moabit servi David, offerentes ei munera.1 Księga Kronik 18,2
King James Version
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.1 Księga Kronik 18,2
Young's Literal Translation
and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.1 Księga Kronik 18,2
World English Bible
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.1 Księga Kronik 18,2
Westminster Leningrad Codex
וַיַּךְ אֶת־מֹואָב וַיִּהְיוּ מֹואָב עֲבָדִים לְדָוִיד נֹשְׂאֵי מִנְחָה׃1 Księga Kronik 18,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?