Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 16,41
Biblia Warszawska
Byli zaś z nimi Heman i Jedutun oraz pozostali wybrani, którzy byli imiennie wyznaczeni do wysławiania Pana, albowiem na wieki łaska jego.I Księga Kronik 16,41
Biblia Brzeska
A z nimi Hemana i Jedytuna i insze obrane, którzy byli mianowicie naznaczeni, aby chwalili Pana, iż miłosierdzie jego trwa na wieki.1 Księga Kronik 16,41
Biblia Gdańska (1632)
A z nimi Hemana i Jedytuna, i innych na to obranych, którzy byli z imienia mianowani, aby chwalili Pana, przeto iż na wieki trwa miłosierdzie jego.1 Kronik 16,41
Biblia Gdańska (1881)
A z nimi Hemana i Jedytuna, i innych na to obranych, którzy byli z imienia mianowani, aby chwalili Pana, przeto iż na wieki trwa miłosierdzie jego.1 Kronik 16,41
Biblia Tysiąclecia
Z nimi byli Heman i Jedutun i reszta wybranych, imiennie wyznaczonych, aby dzięki czynić Panu, bo na wieki Jego łaskawość.1 Księga Kronik 16,41
Biblia Jakuba Wujka
A po nim Hemana i Iditun, i inne wybrane, każdego imieniem jego, aby wyznawali PANU; Iż na wieki miłosierdzie jego.1 Księga Kronik 16,41
Nowa Biblia Gdańska
A z nimi Hemana, Jedutuna i innych wybranych, którzy byli ustanowieni z imienia, by chwalili WIEKUISTEGO dlatego, że na wieki trwa Jego miłosierdzie.1 Kronik 16,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z nimi pozostawił Hemana i Jedutuna oraz resztę wybranych, imiennie wyznaczonych, aby chwalili PANA, bo jego miłosierdzie trwa na wieki.I Księga Kronik 16,41
American Standard Version
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness [endureth] for ever;1 Księga Kronik 16,41
Clementine Vulgate
Et post eum Heman, et Idithun, et reliquos electos, unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino, quoniam in ternum misericordia ejus.1 Księga Kronik 16,41
King James Version
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;1 Księga Kronik 16,41
Young's Literal Translation
And with them [are] Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age [is] His kindness,1 Księga Kronik 16,41
World English Bible
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his lovingkindness endures forever;1 Księga Kronik 16,41
Westminster Leningrad Codex
וְעִמָּהֶם הֵימָן וִידוּתוּן וּשְׁאָר הַבְּרוּרִים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות לְהֹדֹות לַיהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃1 Księga Kronik 16,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?