„Odrzuciwszy więc wszelkie zło, wszelki podstęp i udawanie, zazdrość i jakiekolwiek złe mowy,”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Piotra 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 16,3

Biblia Warszawska

I kazał rozdzielić między wszystkich Izraelitów, zarówno mężczyzn jak i kobiety, po bochenku chleba, po kawałku mięsa i po kołaczu z rodzynkami.
I Księga Kronik 16,3

Biblia Brzeska

I rozdzielił wszytkim Izraelitom, tak mężom, jako i niewiastom, po bochenku chleba, po sztuce mięsa i po flaszy wina.
1 Księga Kronik 16,3

Biblia Gdańska (1632)

I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina.
1 Kronik 16,3

Biblia Gdańska (1881)

I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina.
1 Kronik 16,3

Biblia Tysiąclecia

I potem rozdał wszystkim Izraelitom, tak mężczyznom jak i kobietom, każdemu po bochenku chleba, po kawałku mięsa i po kubku wina.
1 Księga Kronik 16,3

Biblia Jakuba Wujka

I rozdał wszytkim, od męża aż do niewiasty, każdemu bochen chleba i sztukę pieczeni wołowej, i białą mąkę w oliwie smażoną.
1 Księga Kronik 16,3

Nowa Biblia Gdańska

I rozdzielił wszystkim mężom izraelskim, od męża - aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, sztuce mięsa oraz po placku z rodzynkami.
1 Kronik 16,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozdał wszystkim Izraelitom, tak mężczyźnie, jak i kobiecie, po bochenku chleba i po kawałku mięsa oraz po bukłaku wina.
I Księga Kronik 16,3

American Standard Version

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
1 Księga Kronik 16,3

Clementine Vulgate

Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem, tortam panis, et partem ass carnis bubal, et frixam oleo similam.
1 Księga Kronik 16,3

King James Version

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
1 Księga Kronik 16,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
1 Księga Kronik 16,3

World English Bible

He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
1 Księga Kronik 16,3

Westminster Leningrad Codex

וַיְחַלֵּק לְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה לְאִישׁ כִּכַּר־לֶחֶם וְאֶשְׁפָּר וַאֲשִׁישָׁה׃
1 Księga Kronik 16,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić