„Zstąpiłem aż do posad gór, swymi ryglami ziemia zamknęła się przede mną na wieki. Ty jednak wyprowadziłeś moje życie z dołu, PANIE, mój Boże!”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 11,14

Biblia Warszawska

On stanął w środku tego pola, obronił je i pobił Filistyńczyków, Pan zaś dał wielkie zwycięstwo.
I Księga Kronik 11,14

Biblia Brzeska

Tam stanąwszy w pośrzód onego pola, obronili go i porazili Filistyny, a zacnie je Pan wybawił.
1 Księga Kronik 11,14

Biblia Gdańska (1632)

I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.
1 Kronik 11,14

Biblia Gdańska (1881)

I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.
1 Kronik 11,14

Biblia Tysiąclecia

on pozostał na środku działki, oswobodził ją i pobił Filistynów. Pan sprawił wtedy wielkie zwycięstwo.
1 Księga Kronik 11,14

Biblia Jakuba Wujka

Ci stanęli w pośrzód pola i obronili go; a gdy porazili Filistymy, dał PAN zbawienie wielkie ludowi swemu.
1 Księga Kronik 11,14

Nowa Biblia Gdańska

Więc stanęli pośród owego pola oraz je obronili, porażając Pelisztinów; gdyż WIEKUISTY uratował lud wielkim wybawieniem.
1 Kronik 11,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stanęli na środku tego pola, obronili je i pobili Filistynów. Tak dokonał PAN wielkiego wybawienia.
I Księga Kronik 11,14

American Standard Version

And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.
1 Księga Kronik 11,14

Clementine Vulgate

Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum : cumque percussissent Philisthos, dedit Dominus salutem magnam populo suo.
1 Księga Kronik 11,14

King James Version

And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
1 Księga Kronik 11,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth -- a great salvation.
1 Księga Kronik 11,14

World English Bible

They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
1 Księga Kronik 11,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְיַצְּבוּ בְתֹוךְ־הַחֶלְקָה וַיַּצִּילוּהָ וַיַּכּוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיֹּושַׁע יְהוָה תְּשׁוּעָה גְדֹולָה׃
1 Księga Kronik 11,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić