„Tedy wyszedłszy prędko od grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżały, aby to opowiedziały uczniom jego.”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 28,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 1,30

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Miszma, Duma, Massa, Chadad, Tema,
I Księga Kronik 1,30

Biblia Brzeska

Masma, Duma, Massa, Hadad i Tema.
1 Księga Kronik 1,30

Biblia Gdańska (1632)

Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,
1 Kronik 1,30

Biblia Gdańska (1881)

Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,
1 Kronik 1,30

Biblia Tysiąclecia

Miszma, Duma, Massa, Chadad, Tema,
1 Księga Kronik 1,30

Biblia Jakuba Wujka

i Masma, i Duma, Massa, Hadad i Tema.
1 Księga Kronik 1,30

Nowa Biblia Gdańska

Miszma, Duma, Massa, Chadat, Tema,
1 Kronik 1,30

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miszma, Duma, Massa, Hadad i Tema;
I Księga Kronik 1,30

American Standard Version

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
1 Księga Kronik 1,30

Clementine Vulgate

et Masma, et Duma, Massa, Hadad, et Thema,
1 Księga Kronik 1,30

King James Version

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
1 Księga Kronik 1,30

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
1 Księga Kronik 1,30

World English Bible

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
1 Księga Kronik 1,30

Westminster Leningrad Codex

מִשְׁמָע וְדוּמָה מַשָּׂא חֲדַד וְתֵימָא׃
1 Księga Kronik 1,30

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić