Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 18,28
Biblia Warszawska
Wołali więc głośno i według swojego zwyczaju zadawali sobie rany nożami i włóczniami, aż krew po nich spływała.I Księga Królewska 18,28
Biblia Brzeska
A tak wołali głosem wielkim i rzezali się wedle swego zwyczaju brzytwami i puszczadły, aż się krwią oblewali.1 Księga Królewska 18,28
Biblia Gdańska (1632)
A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.1 Królewska 18,28
Biblia Gdańska (1881)
A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.1 Królewska 18,28
Biblia Tysiąclecia
Potem wołali głośniej i kaleczyli się według swojego zwyczaju mieczami oraz oszczepami, aż się pokrwawili.1 Księga Królewska 18,28
Biblia Jakuba Wujka
Wołali tedy głosem wielkim i rzezali się według obyczaju swego nożmi i włóczenkami, aż się krwią oblewali.1 Księga Królewska 18,28
Nowa Biblia Gdańska
Więc wołali doniosłym głosem i nacinali się mieczami oraz włóczniami, według swojego zwyczaju, zalewając się krwią.1 Księga Królów 18,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wołali więc głośno i nacinali się według swego zwyczaju nożami i włóczniami, aż krew z nich tryskała.I Księga Królewska 18,28
American Standard Version
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.1 Księga Królewska 18,28
Clementine Vulgate
Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine.1 Księga Królewska 18,28
King James Version
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.1 Księga Królewska 18,28
Young's Literal Translation
And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;1 Księga Królewska 18,28
World English Bible
They cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out on them.1 Księga Królewska 18,28
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְאוּ בְּקֹול גָּדֹול וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבֹות וּבָרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶם׃1 Księga Królewska 18,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?