„A Ten będzie pokojem. Jeśli Asyria wtargnie do naszego kraju, jeśli stąpać będzie po naszych pałacach, wzbudzimy przeciw niej siedmiu pasterzy i ośmiu książąt ludu.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Micheasza 5,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 15,10

Biblia Warszawska

A sprawował ją w Jeruzalemie czterdzieści jeden lat; babka zaś jego nazywała się Maacha, a była córką Abszaloma.
I Księga Królewska 15,10

Biblia Brzeska

A był królem w Jeruzalem czterdzieści lat i rok, a imię matki jego było Maacha, córka Absalomowa.
1 Księga Królewska 15,10

Biblia Gdańska (1632)

Czterdzieści lat i jeden królował w Jeruzalemie, a imię matki jego było Maacha, córka Abisalomowa.
1 Królewska 15,10

Biblia Gdańska (1881)

Czterdzieści lat i jeden królował w Jeruzalemie, a imię matki jego było Maacha, córka Abisalomowa.
1 Królewska 15,10

Biblia Tysiąclecia

i królował w Jerozolimie w ciągu czterdziestu jeden lat. Jego matce było na imię Maaka, córka Abiszaloma.
1 Księga Królewska 15,10

Biblia Jakuba Wujka

a czterdzieści i jeden rok królował w Jeruzalem. Imię matki jego Maacha, córka Abessalom.
1 Księga Królewska 15,10

Nowa Biblia Gdańska

Panował w Jeruszalaim czterdzieści jeden lat; a imię jego matki to Maacha, córka Absaloma.
1 Księga Królów 15,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I królował czterdzieści jeden lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Maacha i była córką Abiszaloma.
I Księga Królewska 15,10

American Standard Version

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother`s name was Maacah the daughter of Abishalom.
1 Księga Królewska 15,10

Clementine Vulgate

et quadraginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Maacha filia Abessalom.
1 Księga Królewska 15,10

King James Version

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
1 Księga Królewska 15,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and forty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Maachah daughter of Abishalom.
1 Księga Królewska 15,10

World English Bible

Forty-one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
1 Księga Królewska 15,10

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו מַעֲכָה בַּת־אֲבִישָׁלֹום׃
1 Księga Królewska 15,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić