„A bawiła się nierządem przy nim założnica jego; potem odeszła od niego do domu ojca swego, do Betlehem Juda; i była tam u niego przez cztery miesiące.”

Biblia Gdańska (1632): Sędziów 19,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 13,13

Biblia Warszawska

On zaś rzekł do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! A gdy oni osiodłali mu osła, wsiadł nań
I Księga Królewska 13,13

Biblia Brzeska

Zatym rzekł ku synom swym, aby mu osiodłali osła. Którzy go osiodłali jemu i wsiadł nań.
1 Księga Królewska 13,13

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań,
1 Królewska 13,13

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań,
1 Królewska 13,13

Biblia Tysiąclecia

On zaś rozkazał swoim synom: Osiodłajcie mi osła! Więc osiodłali mu osła, a on wsiadł na niego,
1 Księga Królewska 13,13

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł synom swoim: Osiodłajcie mi osła. Którzy gdy osiodłali, wsiadł
1 Księga Królewska 13,13

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! A kiedy osiodłali mu osła, wsiadł na niego.
1 Księga Królów 13,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział swoim synom: Osiodłajcie mi osła. Osiodłali mu więc osła i wsiadł na niego;
I Księga Królewska 13,13

American Standard Version

And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.
1 Księga Królewska 13,13

Clementine Vulgate

Et ait filiis suis : Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit,
1 Księga Królewska 13,13

King James Version

And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
1 Księga Królewska 13,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto his sons, `Saddle for me the ass,` and they saddle for him the ass, and he rideth on it,
1 Księga Królewska 13,13

World English Bible

He said to his sons, Saddle me the donkey. So they saddled him the donkey; and he rode thereon.
1 Księga Królewska 13,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֶל־בָּנָיו חִבְשׁוּ־לִי הַחֲמֹור וַיַּחְבְּשׁוּ־לֹו הַחֲמֹור וַיִּרְכַּב עָלָיו׃
1 Księga Królewska 13,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić