„od trzydziestu lat i wyższej, aż do piącidziesiątego roku, wchodzący na służbę przybytku i na noszenie brzemion,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 4,47

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 11,6

Biblia Warszawska

Salomon postępował źle wobec Pana i nie wytrwał wiernie przy Panu jak Dawid, jego ojciec.
I Księga Królewska 11,6

Biblia Brzeska

A tak Salomon dopuścił się złości przed Panem, ani chodził do końca za nim jako Dawid, ociec jego.
1 Księga Królewska 11,6

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Salomon, co się nie podobało Panu, ani chodził doskonale za Panem, jako Dawid, ojciec jego.
1 Królewska 11,6

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Salomon, co się nie podobało Panu, ani chodził doskonale za Panem, jako Dawid, ojciec jego.
1 Królewska 11,6

Biblia Tysiąclecia

Salomon dopuścił się więc tego, co jest złe w oczach Pana, i nie okazał pełnego posłuszeństwa Panu, jak Dawid, jego ojciec.
1 Księga Królewska 11,6

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił Salomon, co się nie podobało przed PANEM, i nie wykonał, żeby chodził za PANEM jako Dawid, ociec jego.
1 Księga Królewska 11,6

Nowa Biblia Gdańska

Salomon czynił to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO i nie był zupełnie oddany WIEKUISTEMU, jak jego ojciec Dawid.
1 Księga Królów 11,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salomon więc czynił to, co złe w oczach PANA, i nie chodził całkowicie za PANEM jak Dawid, jego ojciec.
I Księga Królewska 11,6

American Standard Version

And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.
1 Księga Królewska 11,6

Clementine Vulgate

Fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut David pater ejus.
1 Księga Królewska 11,6

King James Version

And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
1 Księga Królewska 11,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Solomon doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and hath not been fully after Jehovah, like David his father.
1 Księga Królewska 11,6

World English Bible

Solomon did that which was evil in the sight of Yahweh, and didn't go fully after Yahweh, as did David his father.
1 Księga Królewska 11,6

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו׃ ס
1 Księga Królewska 11,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić