Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 11,3
Biblia Warszawska
Miał on siedemset żon prawowitych i trzysta nałożnic, a te jego kobiety omamiły jego serce.I Księga Królewska 11,3
Biblia Brzeska
A tak miał żon przedniejszych siedmset, a założnic trzysta, które niewiasty uwiodły serce jego.1 Księga Królewska 11,3
Biblia Gdańska (1632)
Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.1 Królewska 11,3
Biblia Gdańska (1881)
Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.1 Królewska 11,3
Biblia Tysiąclecia
tak że miał siedemset żon-księżniczek i trzysta żon drugorzędnych. Jego żony uwiodły więc jego serce.1 Księga Królewska 11,3
Biblia Jakuba Wujka
I miał żon jako królowych siedm set, a nałożnic trzy sta: i odwróciły niewiasty serce jego.1 Księga Królewska 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Mianowicie posiadał siedemset żon i trzysta nałożnic, więc kobiety uwiodły jego serce.1 Księga Królów 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miał więc siedemset żon, księżniczek, i trzysta nałożnic. A jego żony odwiodły jego serce.I Księga Królewska 11,3
American Standard Version
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.1 Księga Królewska 11,3
Clementine Vulgate
Fueruntque ei uxores quasi reginæ septingentæ, et concubinæ trecentæ : et averterunt mulieres cor ejus.1 Księga Królewska 11,3
King James Version
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.1 Księga Królewska 11,3
Young's Literal Translation
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.1 Księga Królewska 11,3
World English Bible
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.1 Księga Królewska 11,3
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־לֹו נָשִׁים שָׂרֹות שְׁבַע מֵאֹות וּפִלַגְשִׁים שְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיַּטּוּ נָשָׁיו אֶת־לִבֹּו׃1 Księga Królewska 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?