Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 10,8
Biblia Warszawska
Szczęśliwi twoi ludzie, szczęśliwi ci twoi słudzy, którzy stoją przed tobą, że mogą zawsze słuchać twojej mądrości.I Księga Królewska 10,8
Biblia Brzeska
Szczęśliwym jest lud twój i służebnicy twoi, którzy są około ciebie, słuchając zawsze mądrości twojej.1 Księga Królewska 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieni mężowie twoi, błogosławieni słudzy twoi, którzy zawsze przed tobą stoją, i słuchają mądrości twojej.1 Królewska 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieni mężowie twoi, błogosławieni słudzy twoi, którzy zawsze przed tobą stoją, i słuchają mądrości twojej.1 Królewska 10,8
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwe twoje żony, szczęśliwi twoi słudzy! Oni stale znajdują się przed twoim obliczem i wsłuchują się w twoją mądrość!1 Księga Królewska 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Szczęśliwi mężowie twoi i szczęśliwi słudzy twoi, którzy stoją przed tobą zawsze a słuchają mądrości twojej.1 Księga Królewska 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwi twoi ludzie, szczęśliwi ci twoi słudzy, co zawsze pełnią służbę przed twym obliczem i przysłuchują się twojej mądrości.1 Księga Królów 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieni twoi ludzie, błogosławieni twoi słudzy, którzy zawsze stoją przed tobą i słuchają twojej mądrości.I Księga Królewska 10,8
American Standard Version
Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.1 Księga Królewska 10,8
Clementine Vulgate
Beati viri tui, et beati servi tui, qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam.1 Księga Królewska 10,8
King James Version
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.1 Księga Królewska 10,8
Young's Literal Translation
O the happiness of thy men, O the happiness of thy servants -- these -- who are standing before thee continually, who are hearing thy wisdom!1 Księga Królewska 10,8
World English Bible
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, [and] who hear your wisdom.1 Księga Królewska 10,8
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶךָ׃1 Księga Królewska 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?