Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 10,20
Biblia Warszawska
Dwanaście lwów zaś stało tam przy tych sześciu stopniach z jednej i z drugiej strony; w żadnym innym królestwie czegoś takiego nie zrobionoI Księga Królewska 10,20
Biblia Brzeska
Po obudwu też stron onych sześci stopniów stało dwanaście lwów i nie była w żadnem królestwie takowa stolica uczyniona.1 Księga Królewska 10,20
Biblia Gdańska (1632)
A dwanaście lwów stało na onych sześciu stopniach z obu stron. Nie było nic takiego urobiono w żadnych królestwach.1 Królewska 10,20
Biblia Gdańska (1881)
A dwanaście lwów stało na onych sześciu stopniach z obu stron. Nie było nic takiego urobiono w żadnych królestwach.1 Królewska 10,20
Biblia Tysiąclecia
Na sześciu stopniach stało tam po obu stronach dwanaście lwów. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym z królestw.1 Księga Królewska 10,20
Biblia Jakuba Wujka
A dwanaście lewków stojących na sześci stopniach stąd i zowąd; nie uczyniono takiej roboty we wszytkich królestwach.1 Księga Królewska 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Nadto na sześciu stopniach stało tam dwanaście lwów, z jednej i drugiej strony; podobnego nie zrobiono dla żadnego z królestw.1 Księga Królów 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dwanaście lwów stało na tych sześciu stopniach po obu stronach. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym innym królestwie.I Księga Królewska 10,20
American Standard Version
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.1 Księga Królewska 10,20
Clementine Vulgate
Et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde : non est factum tale opus in universis regnis.1 Księga Królewska 10,20
King James Version
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.1 Księga Królewska 10,20
Young's Literal Translation
and twelve lions are standing there on the six steps, on this [side] and on that; it hath not been made so for any kingdom.1 Księga Królewska 10,20
World English Bible
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.1 Księga Królewska 10,20
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיִים עֹמְדִים שָׁם עַל־שֵׁשׁ הַמַּעֲלֹות מִזֶּה וּמִזֶּה לֹא־נַעֲשָׂה כֵן לְכָל־מַמְלָכֹות׃1 Księga Królewska 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?