Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 10,18
Biblia Warszawska
Dalej kazał król sporządzić wielki tron z kości słoniowej i powlec go szczerym złotem.I Księga Królewska 10,18
Biblia Brzeska
Nad to też uczynił król stolicę wielką z kości słoniowej, którą obił szczerym złotem.1 Księga Królewska 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.1 Królewska 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.1 Królewska 10,18
Biblia Tysiąclecia
Następnie król sporządził wielki tron z kości słoniowej, który wyłożył szczerym złotem.1 Księga Królewska 10,18
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił też król Salomon stolicę z słoniowej kości wielką i powlókł ją złotem żółtym barzo.1 Księga Królewska 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Nadto król sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go szczerym złotem.1 Księga Królów 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król również sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go czystym złotem.I Księga Królewska 10,18
American Standard Version
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.1 Księga Królewska 10,18
Clementine Vulgate
Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem : et vestivit eum auro fulvo nimis,1 Księga Królewska 10,18
King James Version
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.1 Księga Królewska 10,18
Young's Literal Translation
And the king maketh a great throne of ivory, and overlayeth it with refined gold;1 Księga Królewska 10,18
World English Bible
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.1 Księga Królewska 10,18
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא־שֵׁן גָּדֹול וַיְצַפֵּהוּ זָהָב מוּפָז׃1 Księga Królewska 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?