Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Kolosan 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postępujcie mądrze wobec tych, którzy są z zewnątrz, odkupując czas.List do Kolosan 4,5
Biblia Tysiąclecia
Wobec obcych postępujcie mądrze, wyzyskując każdą chwilę sposobną.List do Kolosan 4,5
Biblia Warszawska
Z tymi, którzy do nas nie należą, postępujcie mądrze, wykorzystując czas.List św. Pawła do Kolosan 4,5
Biblia Jakuba Wujka
W mądrości się obchodźcie z tymi, którzy są obcy, czas odkupując.List do Kolosan 4,5
Nowa Biblia Gdańska
Postępujcie w życiowej mądrości względem obcych, wykorzystując stosowną porę.List do Kolosan 4,5
Biblia Przekład Toruński
Postępujcie z mądrością wobec tych, którzy są z zewnątrz, czas wykupując.List do Kolosan 4,5
American Standard Version
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.List do Kolosan 4,5
Clementine Vulgate
In sapientia ambulate ad eos, qui foris sunt : tempus redimentes.List do Kolosan 4,5
King James Version
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.List do Kolosan 4,5
Young's Literal Translation
in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;List do Kolosan 4,5
World English Bible
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.List do Kolosan 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?