„Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie.”

Biblia Gdańska (1881): Kaznodziei Salomona 7,23

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 13,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zapominajcie też o dobroczynności i udzieleniu dóbr, takie bowiem ofiary podobają się Bogu.
List do Hebrajczyków 13,16

Biblia Brzeska

Ani zapominajcie dobrotliwości i udzielania, abowiem się Bóg w takowych ofiarach kocha.
List do Hebrajczyków 13,16

Biblia Gdańska (1632)

A dobroczynności i udzielania nie przepominajcie; albowiem się Bóg w takowych ofiarach kocha.
Żydów 13,16

Biblia Gdańska (1881)

A dobroczynności i udzielania nie przepominajcie; albowiem się Bóg w takowych ofiarach kocha.
Żydów 13,16

Biblia Tysiąclecia

Nie zapominajcie o dobroczynności i wzajemnej więzi, gdyż cieszy się Bóg takimi ofiarami.
List do Hebrajczyków 13,16

Biblia Warszawska

A nie zapominajcie dobroczynności i pomocy wzajemnej; takie bowiem ofiary podobają się Bogu.
List do Hebrajczyków 13,16

Biblia Jakuba Wujka

A dobroczynności i udzielania spólnego nie przepominajcie. Abowiem takowemi ofiarami zasługujemy się Bogu.
List do Hebrajczyków 13,16

Nowa Biblia Gdańska

Ale nie zapominajcie o dobroczynności i wspólnocie, gdyż Bóg ma w takich ofiarach upodobanie.
List do Hebrajczyków 13,16

Biblia Przekład Toruński

Nie zapominajcie więc o dobroczynności i o pomocy wzajemnej, z takich bowiem ofiar Bóg jest bardzo zadowolony.
List do Hebrajczyków 13,16

American Standard Version

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
List do Hebrajczyków 13,16

Clementine Vulgate

Beneficenti autem et communionis nolite oblivisci : talibus enim hostiis promeretur Deus.
List do Hebrajczyków 13,16

King James Version

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
List do Hebrajczyków 13,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος
List do Hebrajczyków 13,16

Young's Literal Translation

and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased.
List do Hebrajczyków 13,16

World English Bible

But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
List do Hebrajczyków 13,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić