„Byliście w tym czasie bez Chrystusa, dalecy od społeczności izraelskiej i obcy przymierzom, zawierającym obietnicę, nie mający nadziei i bez Boga na świecie.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Efezjan 2,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 6,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widzicie, jaki długi list napisałem do was własnoręcznie.
List do Galacjan 6,11

Biblia Brzeska

Widzicie, jakom długie listy wam pisał ręką moją.
List św. Pawła do Galacjan 6,11

Biblia Gdańska (1632)

Widzicie, jakim długi list wam napisał ręką moją.
Galatów 6,11

Biblia Gdańska (1881)

Widzicie, jakim długi list wam napisał ręką moją.
Galatów 6,11

Biblia Tysiąclecia

Przypatrzcie się, jak wielkie litery własnoręcznie stawiam ze względu na was.
List do Galatów 6,11

Biblia Warszawska

Patrzcie, jak wielkimi literami własnoręcznie do was napisałem.
List św. Pawła do Galacjan 6,11

Biblia Jakuba Wujka

Baczcie, jakim wam list pisał ręką moją.
List do Galatów 6,11

Nowa Biblia Gdańska

Zobaczcie, jak długi list napisałem wam moją ręką.
List do Galacjan 6,11

Biblia Przekład Toruński

Popatrzcie, jak wielkimi literami napisałem wam swoją ręką.
List do Galacjan 6,11

American Standard Version

See with how large letters I write unto you with mine own hand.
List do Galacjan 6,11

Clementine Vulgate

Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.
List do Galatów 6,11

King James Version

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
List do Galacjan 6,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
List do Galacjan 6,11

Young's Literal Translation

Ye see in how large letters I have written to you with my own hand;
List do Galacjan 6,11

World English Bible

See with what large letters I write to you with my own hand.
List do Galacjan 6,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić