„Oświadcz Zerubabelowi, namiestnikowi Judy, mówiąc: Ja poruszę niebiosa i ziemię.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,21

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 1,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, do kościołów Galacji:
List do Galacjan 1,2

Biblia Brzeska

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, kościołom Galacyjej.
List św. Pawła do Galacjan 1,2

Biblia Gdańska (1632)

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, zborom Galackim.
Galatów 1,2

Biblia Gdańska (1881)

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, zborom Galackim.
Galatów 1,2

Biblia Tysiąclecia

i wszyscy bracia, którzy są przy mnie - do Kościołów Galacji:
List do Galatów 1,2

Biblia Warszawska

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, do zborów Galacji:
List św. Pawła do Galacjan 1,2

Biblia Jakuba Wujka

i wszyscy bracia, którzy są ze mną, kościołom Galacyjej:
List do Galatów 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Oraz wszyscy bracia razem ze mną, do zgromadzeń wybranych Galacji.
List do Galacjan 1,2

Biblia Przekład Toruński

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, do zborów Galacji.
List do Galacjan 1,2

American Standard Version

and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
List do Galacjan 1,2

Clementine Vulgate

et qui mecum sunt omnes fratres, ecclesiis Galati.
List do Galatów 1,2

King James Version

And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
List do Galacjan 1,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας
List do Galacjan 1,2

Young's Literal Translation

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:
List do Galacjan 1,2

World English Bible

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:
List do Galacjan 1,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić