„Tymi są ci, którzy sami się oddzielają, zmysłowi, nie mający Ducha.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,19

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Efezjan 5,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół.
List do Efezjan 5,29

Biblia Brzeska

Abowiem nigdy żaden swego własnego ciała nie miał w nienawiści, owszem je wychowywa i zagrzewa, jako też Pan kościół.
List św. Pawła do Efezjan 5,29

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem żaden nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, jako i Pan kościół.
Efezów 5,29

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem żaden nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, jako i Pan kościół.
Efezów 5,29

Biblia Tysiąclecia

Przecież nigdy nikt nie odnosił się z nienawiścią do własnego ciała, lecz [każdy] je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus - Kościół,
List do Efezjan 5,29

Biblia Warszawska

Albowiem nikt nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół,
List św. Pawła do Efezjan 5,29

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nigdy żaden ciała swego nie miał w nienawiści, ale je wychowywa i ogrzewa, jako i Chrystus kościół,
List do Efezjan 5,29

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż nikt nigdy nie znienawidził swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje - jak i Pan Zgromadzenie Wybranych.
List do Efezjan 5,29

Biblia Przekład Toruński

Albowiem nikt nigdy swojego ciała nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, tak jak i Pan Kościół,
List do Efezjan 5,29

American Standard Version

for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
List do Efezjan 5,29

Clementine Vulgate

Nemo enim umquam carnem suam odio habuit : sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam :
List do Efezjan 5,29

King James Version

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
List do Efezjan 5,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν
List do Efezjan 5,29

Young's Literal Translation

for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,
List do Efezjan 5,29

World English Bible

For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as Christ also the assembly;
List do Efezjan 5,29

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić