Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Wyjścia 6,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Amram pojął za żonę Jokebed, swoją ciotkę, która urodziła mu Aarona i Mojżesza. A lat życia Amrama było sto trzydzieści siedem.Księga Wyjścia 6,20
Biblia Brzeska
A Amram pojął sobie żonę Jochabet, ciotkę swą, która mu porodziła Aarona i Mojżesza. I był żyw Amram sto trzydzieści i siedm lat.2 Księga Mojżeszowa 6,20
Biblia Gdańska (1632)
I pojął Amram Jochabedę, ciotkę swoję, za żonę, która mu urodziła Aarona i Mojżesza; a lat żywota Amramowego było sto i trzydzieści i siedem lat.2 Mojżeszowa 6,20
Biblia Gdańska (1881)
I pojął Amram Jochabedę, ciotkę swoję, za żonę, która mu urodziła Aarona i Mojżesza; a lat żywota Amramowego było sto i trzydzieści i siedem lat.2 Mojżeszowa 6,20
Biblia Tysiąclecia
Amram wziął za żonę ciotkę swoją, Jokebed, która mu urodziła Aarona i Mojżesza. Lat życia Amrama było sto trzydzieści siedem.Księga Wyjścia 6,20
Biblia Warszawska
Amram pojął za żonę Jochebed, ciotkę swoją, ta zaś urodziła mu Aarona i Mojżesza. A Amram dożył stu trzydziestu siedmiu lat.II Księga Mojżeszowa 6,20
Biblia Jakuba Wujka
I pojął Amram żonę Jochabed, siostrę stryjeczną swoję, która mu urodziła Aarona i Mojżesza. A było lat żywota Amram sto trzydzieści i siedm.Księga Wyjścia 6,20
Nowa Biblia Gdańska
A Amram pojął sobie za żonę swoją ciotkę Jehobedę i urodziła mu Ahrona oraz Mojżesza. Zaś lata życia Ahrona to sto trzydzieści siedem lat.II Księga Mojżesza 6,20
American Standard Version
And Amram took him Jochebed his father`s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.Księga Wyjścia 6,20
Clementine Vulgate
Accepit autem Amram uxorem Jochabed patruelem suam : qu peperit ei Aaron et Moysen. Fueruntque anni vit Amram, centum triginta septem.Księga Wyjścia 6,20
King James Version
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.Księga Wyjścia 6,20
Young's Literal Translation
And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [are] a hundred and thirty and seven years.Księga Wyjścia 6,20
World English Bible
Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.Księga Wyjścia 6,20
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת־יֹוכֶבֶד דֹּדָתֹו לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה׃2 Księga Mojżeszowa 6,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?