Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Wyjścia 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz idź, poślę cię do faraona, abyś wyprowadził mój lud, synów Izraela, z Egiptu.Księga Wyjścia 3,10
Biblia Brzeska
Chodźże już teraz, a poślę cię do faraona, abyś wywiódł lud mój, syny Izraelskie z Egiptu.2 Księga Mojżeszowa 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz, pójdź, a poślę cię do Faraona, abyś wywiódł lud mój, syny Izraelskie z Egiptu.2 Mojżeszowa 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż teraz, pójdź, a poślę cię do Faraona, abyś wywiódł lud mój, syny Izraelskie z Egiptu.2 Mojżeszowa 3,10
Biblia Tysiąclecia
Idź przeto teraz, oto posyłam cię do faraona, i wyprowadź mój lud, Izraelitów, z Egiptu.Księga Wyjścia 3,10
Biblia Warszawska
Przeto teraz idź! Posyłam cię do faraona. Wyprowadź lud mój, synów izraelskich, z Egiptu.II Księga Mojżeszowa 3,10
Biblia Jakuba Wujka
Ale pódź, a poszlę cię do Faraona, abyś wywiódł lud mój, syny Izraelowe, z Egiptu.Księga Wyjścia 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc, idź - Ja cię poślę do faraona; wyprowadź Mój lud, synów Israela z Micraim.II Księga Mojżesza 3,10
American Standard Version
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.Księga Wyjścia 3,10
Clementine Vulgate
Sed veni, et mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Isral, de gypto.Księga Wyjścia 3,10
King James Version
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.Księga Wyjścia 3,10
Young's Literal Translation
and now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.`Księga Wyjścia 3,10
World English Bible
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt."Księga Wyjścia 3,10
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה לְכָה וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל־פַּרְעֹה וְהֹוצֵא אֶת־עַמִּי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם׃2 Księga Mojżeszowa 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?