„Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich;”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 3,64

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Wyjścia 20,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg mówił te wszystkie słowa:
Księga Wyjścia 20,1

Biblia Brzeska

I mówił Bóg wszytki ty słowa:
2 Księga Mojżeszowa 20,1

Biblia Gdańska (1632)

I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł:
2 Mojżeszowa 20,1

Biblia Gdańska (1881)

I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł:
2 Mojżeszowa 20,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy mówił Bóg wszystkie te słowa:
Księga Wyjścia 20,1

Biblia Warszawska

A Pan mówił wszystkie te słowa i rzekł:
II Księga Mojżeszowa 20,1

Biblia Jakuba Wujka

I mówił Pan wszytkie te słowa:
Księga Wyjścia 20,1

Nowa Biblia Gdańska

Bóg wygłosił wszystkie te słowa i powiedział:
II Księga Mojżesza 20,1

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And God spake all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus cunctos sermones hos :
Księga Wyjścia 20,1

King James Version

And God spake all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And God speaketh all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

World English Bible

God spoke all these words, saying,
Księga Wyjścia 20,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 20,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić