„Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Iżem ci powiedział: Widziałem cię pod figowem drzewem, wierzysz; większe rzeczy nad te ujrzysz.”

Biblia Gdańska (1881): Jana 1,50

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sofoniasza 2,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyciągnie bowiem swoją rękę na północ i wytraci Asyrię; zamieni Niniwę w spustoszenie i suchy obszar jak pustynię.
Księga Sofoniasza 2,13

Biblia Brzeska

Wyciągnę rękę swoję przeciw Babilonu i zburzy Assyryją i poda Niniwę w spustoszenie w zburzenie i w pustynią.
Księga Sofoniasza 2,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo wyciągnę rękę moję na północy, i wytracę Assura, i podam Niniwę w spustoszenie i suszę, jako pustynię.
Sofonijasz 2,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo wyciągnę rękę moję na północy, i wytracę Assura, i podam Niniwę w spustoszenie i suszę, jako pustynię.
Sofonijasz 2,13

Biblia Tysiąclecia

I wyciągnie On rękę na północ, i zniszczy Asyrię, i obróci Niniwę w pustkowie, w suchy step, jak pustynię.
Księga Sofoniasza 2,13

Biblia Warszawska

Wyciągnie swoją rękę przeciwko północy i zniszczy Asyrię, Niniwę obróci w pustkowie, w kraj suchy, jak pustynię.
Księga Sofoniasza 2,13

Biblia Jakuba Wujka

I wyciągnie rękę swą na północy, a zatraci Assur; i obróci Śliczną w pustynią i w bezdrożną i jako pustynią.
Księga Sofoniasza 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Wyciągnę Swoją rękę ku północy i zgładzę Aszur, a Ninewę zamienię w pustkowie, w ziemię spiekłą jak step.
Księga Sofonjasza 2,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Księga Sofoniasza 2,13

Clementine Vulgate

Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur,et ponet speciosam in solitudinem,et in invium, et quasi desertum.
Księga Sofoniasza 2,13

King James Version

And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Księga Sofoniasza 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.
Księga Sofoniasza 2,13

World English Bible

He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
Księga Sofoniasza 2,13

Westminster Leningrad Codex

וְיֵט יָדֹו עַל־צָפֹון וִיאַבֵּד אֶת־אַשּׁוּר וְיָשֵׂם אֶת־נִינְוֵה לִשְׁמָמָה צִיָּה כַּמִּדְבָּר׃
Księga Sofoniasza 2,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić