„Przetoż rzekł Dawid do Joaba i do przełożonych nad ludem: Idźcie, obliczcie Izraela od Beerseba aż do Dan, a odnieście do mnie, żebym wiedział poczet ich.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 21,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sędziów 12,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po nim sądził Izraela Abdon, syn Hillela, Piratończyk.
Księga Sędziów 12,13

Biblia Brzeska

Po nim zasię sądził Izraelity Abdon, syn Hellelów, Faratończyk.
Księga Sędziów 12,13

Biblia Gdańska (1632)

A po nim sądził Izraela Abdon, syn Hellelów, Faratończyk.
Sędziów 12,13

Biblia Gdańska (1881)

A po nim sądził Izraela Abdon, syn Hellelów, Faratończyk.
Sędziów 12,13

Biblia Tysiąclecia

Po nim sprawował sądy nad Izraelem Abdon, syn Hillela z Pireatonu.
Księga Sędziów 12,13

Biblia Warszawska

Po nim sądził Izraela Abdon, syn Hillela, Piratończyk.
Księga Sędziów 12,13

Biblia Jakuba Wujka

Potym sądził Izraela Abdon, syn Illel, Faratończyk,
Księga Sędziów 12,13

Nowa Biblia Gdańska

A po nim sądy nad Israelitami sprawował Abdon, syn Hillela, Piretończyk.
Księga Sędziów 12,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Księga Sędziów 12,13

Clementine Vulgate

Post hunc judicavit Isral Abdon filius Illel Pharathonites :
Księga Sędziów 12,13

King James Version

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
Księga Sędziów 12,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,
Księga Sędziów 12,13

World English Bible

After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Księga Sędziów 12,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי׃
Księga Sędziów 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić