Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 73,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich oczy wystają od tłuszczu; mają więcej niż serce mogłoby sobie życzyć.Księga Psalmów 73,7
Biblia Brzeska
Wypukły im oczy od tłustości, a więcej mają niż serce ich pomyślić może.Księga Psalmów 73,7
Biblia Gdańska (1632)
Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.Psalmów 73,7
Biblia Gdańska (1881)
Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.Psalmów 73,7
Biblia Tysiąclecia
Ich nieprawość pochodzi z nieczułości, złe zamysły nurtują ich serca.Księga Psalmów 73,7
Biblia Warszawska
Obnoszą się dumnie ze swą otyłością, Serce ich jest pełne złych myśli.Księga Psalmów 73,7
Biblia Jakuba Wujka
Wystąpiła jakoby z tłustości nieprawość ich, puścili się za żądzami serca.Księga Psalmów 73,7
American Standard Version
Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.Księga Psalmów 73,7
Clementine Vulgate
Incenderunt igni sanctuarium tuum ;in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.Księga Psalmów 73,7
King James Version
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.Księga Psalmów 73,7
Young's Literal Translation
Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;Księga Psalmów 73,7
World English Bible
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.Księga Psalmów 73,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?