„W tym ci jest miłość, nie iżbyśmy my umiłowali Boga, ale iż on umiłował nas i posłał Syna swego, aby był ubłaganiem za grzechy nasze.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 4,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 73,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jednak zawsze jestem z tobą, bo mnie trzymałeś za prawą rękę.
Księga Psalmów 73,23

Biblia Brzeska

A wszakożem ja zawżdy był z tobą, a tyś dzierżał prawą rękę moję.
Księga Psalmów 73,23

Biblia Gdańska (1632)

A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.
Psalmów 73,23

Biblia Gdańska (1881)

A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.
Psalmów 73,23

Biblia Tysiąclecia

Lecz ja zawsze będę z Tobą: Tyś ujął moją prawicę;
Księga Psalmów 73,23

Biblia Warszawska

Bo przecież jam zawsze z tobą; Tyś ujął prawą rękę moją.
Księga Psalmów 73,23

Biblia Jakuba Wujka

Jako bydlę zstałem się u ciebie, a ja zawsze z tobą.
Księga Psalmów 73,23

Nowa Biblia Gdańska

Ale ja zawsze jestem z Tobą. Ująłeś moją prawicę.
Księga Psalmów 73,23

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.
Księga Psalmów 73,23

Clementine Vulgate

Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum :superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
Księga Psalmów 73,23

King James Version

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
Księga Psalmów 73,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.
Księga Psalmów 73,23

World English Bible

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
Księga Psalmów 73,23

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִי׃
Księga Psalmów 73,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić