„A czasu onego powstanie Michael, książę wielkie, który stoi za synmi ludu twego. I przydzie czas, jaki nie był dotąd, jako narody być poczęły, aż do onego czasu. A czasu onego będzie wybawion lud twój, każdy kto będzie nalezion w księgach napisany.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 12,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 72,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będzie żył, i dadzą mu złoto z Szeby; nieustannie będą się za niego modlić i codziennie mu błogosławić.
Księga Psalmów 72,15

Biblia Brzeska

I będzie każdy żył, a da mu król złota arabskiego i będzie się modlił za nim ustawicznie, a na każdy czas będzie mu błogosławił.
Księga Psalmów 72,15

Biblia Gdańska (1632)

I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.
Psalmów 72,15

Biblia Gdańska (1881)

I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.
Psalmów 72,15

Biblia Tysiąclecia

Przeto będzie żył i dadzą mu złoto z Saby, zawsze będą się modlić za niego, nieustannie mu błogosławić.
Księga Psalmów 72,15

Biblia Warszawska

Niech więc żyje i niechaj mu składają złoto z Saby, Niech zawsze modlą się za niego! Niech każdego dnia mu błogosławią!
Księga Psalmów 72,15

Biblia Jakuba Wujka

A będzie żył i dadzą mu z złota Arabskiego, i będą się zawsze kłaniać dla niego: cały dzień będą go błogosławić.
Księga Psalmów 72,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc będzie żył, i da mu złota Szeby, i nieustannie będą się modlić za niego oraz codziennie go sławić.
Księga Psalmów 72,15

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.
Księga Psalmów 72,15

Clementine Vulgate

Si dicebam : Narrabo sic ;ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
Księga Psalmów 72,15

King James Version

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Księga Psalmów 72,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.
Księga Psalmów 72,15

World English Bible

They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
Księga Psalmów 72,15

Westminster Leningrad Codex

וִיחִי וְיִתֶּן־לֹו מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדֹו תָמִיד כָּל־הַיֹּום יְבָרֲכֶנְהוּ׃
Księga Psalmów 72,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić