Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 61,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak będę śpiewał twemu imieniu na wieki i będę spełniał moje śluby każdego dnia.Księga Psalmów 61,8
Biblia Brzeska
Będzie mieszkał na wieki przed Bogiem; zgotujże miłosierdzie i prawdę, które by go zachowały.Księga Psalmów 61,8
Biblia Gdańska (1632)
Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.Psalmów 61,8
Biblia Gdańska (1881)
Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą. Tak będę śpiewał imieniowi twemu na wieki, a śluby moje oddawać będę na każdy dzień.Psalmów 61,8
Biblia Tysiąclecia
Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.Księga Psalmów 61,8
Biblia Warszawska
Niech zasiada wiecznie przed Bogiem; Niech go strzeże łaska i wierność!Księga Psalmów 61,8
Biblia Jakuba Wujka
Mieszka na wieki przed oblicznością Bożą: miłosierdzia i prawdy jego, kto będzie szukał?Księga Psalmów 61,8
Nowa Biblia Gdańska
Niech wieczyście zasiądzie dla oblicza Boga; ustanów łaskę i prawdę, aby go pilnowały.Księga Psalmów 61,8
American Standard Version
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. Psalm 62 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of David.Księga Psalmów 61,8
Clementine Vulgate
In Deo salutare meum et gloria mea ;Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.Księga Psalmów 61,8
King James Version
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.Księga Psalmów 61,8
Young's Literal Translation
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!Księga Psalmów 61,8
World English Bible
So I will sing praise to your name forever, That I may fulfill my vows daily. Psalm 62 For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David.Księga Psalmów 61,8
Westminster Leningrad Codex
יֵשֵׁב עֹולָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ׃Księga Psalmów 61,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?