Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 59,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż nie popełniłem nieprawości, biegną i szykują się; powstań, wyjdź mi na spotkanie i zobacz.Księga Psalmów 59,4
Biblia Brzeska
Abowiem oto czyhają na duszę moję, a zebrali się przeciwko mnie mocarze; oprócz przestępstwa mego i oprócz winności mojej, Panie.Księga Psalmów 59,4
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem oto czyhają na duszę moję; zbierają się przeciwko mnie mocarze bez przestępstwa mego i bez grzechu mego, o Panie!Psalmów 59,4
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem oto czyhają na duszę moję; zbierają się przeciwko mnie mocarze bez przestępstwa mego i bez grzechu mego, o Panie!Psalmów 59,4
Biblia Tysiąclecia
Bo oto czyhają na moje życie, możni przeciw mnie spiskują, a we mnie nie ma zbrodni ani grzechu, o Panie,Księga Psalmów 59,4
Biblia Warszawska
Bo oto czyhają na życie moje, Zbierają się przeciwko mnie możni, Chociaż nie zawiniłem i nie zgrzeszyłem, Panie!Księga Psalmów 59,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo oto czyhają na me życie; zuchwali zbierają się przeciw mnie, chociaż nie zawiniłem, nie zgrzeszyłem, WIEKUISTY.Księga Psalmów 59,4
American Standard Version
They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold.Księga Psalmów 59,4
Clementine Vulgate
Commovisti terram, et conturbasti eam ;sana contritiones ejus, quia commota est.Księga Psalmów 59,4
King James Version
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.Księga Psalmów 59,4
Young's Literal Translation
Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.Księga Psalmów 59,4
World English Bible
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!Księga Psalmów 59,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי הִנֵּה אָרְבוּ לְנַפְשִׁי יָגוּרוּ עָלַי עַזִים לֹא־פִשְׁעִי וְלֹא־חַטָּאתִי יְהוָה׃Księga Psalmów 59,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?