Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 55,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj uważnie i wysłuchaj mnie; uskarżam się w swej modlitwie i jęczę;Księga Psalmów 55,2
Biblia Brzeska
Przyjmi w uszy swe, o Boże, modlitwę moję, a nie kryj się od prośby mej.Księga Psalmów 55,2
Biblia Gdańska (1632)
W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:Psalmów 55,2
Biblia Gdańska (1881)
W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:Psalmów 55,2
Biblia Tysiąclecia
Boże, nakłoń ucha na moją modlitwę i nie odwracaj się od mojej prośby,Księga Psalmów 55,2
Biblia Warszawska
Boże, nakłoń ucha ku modlitwie mojej, A nie ukrywaj się przed błaganiem moim!Księga Psalmów 55,2
Nowa Biblia Gdańska
Wysłuchaj moją modlitwę, Boże, nie odwracaj się od mojego błagania.Księga Psalmów 55,2
American Standard Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,Księga Psalmów 55,2
Clementine Vulgate
[Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ;tota die impugnans, tribulavit me.Księga Psalmów 55,2
King James Version
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;Księga Psalmów 55,2
Young's Literal Translation
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,Księga Psalmów 55,2
World English Bible
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,Księga Psalmów 55,2
Westminster Leningrad Codex
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל־תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי׃Księga Psalmów 55,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?