Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 31,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nakłoń ku mnie swego ucha, czym prędzej mnie ocal; bądź mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mnie wybawił.Księga Psalmów 31,2
Biblia Brzeska
W tobie ufam, Panie, niechże nie będę zawstydzon na wieki, a wybaw mię w sprawiedliwości twojej.Księga Psalmów 31,2
Biblia Gdańska (1632)
W tobie, Panie! nadzieję mam, niech nie będę zawstydzony na wieki; w sprawiedliwości twojej wybaw mię.Psalmów 31,2
Biblia Gdańska (1881)
W tobie, Panie! nadzieję mam, niech nie będę zawstydzony na wieki; w sprawiedliwości twojej wybaw mię.Psalmów 31,2
Biblia Tysiąclecia
Panie, do Ciebie się uciekam, niech nigdy nie doznam zawodu; wybaw mnie w Twojej sprawiedliwości!Księga Psalmów 31,2
Biblia Warszawska
W tobie, Panie, szukałem schronienia, Obym nigdy nie doznał wstydu! Przez sprawiedliwość swoją wybaw mnie!Księga Psalmów 31,2
Biblia Jakuba Wujka
W tobiem, PANIE, nadzieję miał: niech nie będę zawstydzon na wieki, w sprawiedliwości twojej wybaw mię.Księga Psalmów 31,2
Nowa Biblia Gdańska
Do Ciebie, WIEKUISTY, się chronię, obym się nie zawstydził na wieki; wybaw mnie w Twojej sprawiedliwości.Księga Psalmów 31,2
American Standard Version
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.Księga Psalmów 31,2
Clementine Vulgate
Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum,nec est in spiritu ejus dolus.Księga Psalmów 31,2
King James Version
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.Księga Psalmów 31,2
Young's Literal Translation
Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.Księga Psalmów 31,2
World English Bible
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.Księga Psalmów 31,2
Westminster Leningrad Codex
בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי׃Księga Psalmów 31,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?